Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IV) › 374

Übersetzungen auf Latein.me

von erik.867 am 11.06.2021
Von dessen bemerkenswerter Natur: Dreimal am Tag wächst und nimmt es ab, mit festgelegten Zunahmen und Abnahmen.

von jara.8924 am 28.08.2021
Es hat eine bemerkenswerte Eigenschaft: Dreimal täglich steigt und fällt es in regelmäßigen Mustern.

ac: ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem
auctibus: auctus: vergrößert, vermehrt, erweitert, bereichert, Zuwachs, Wachstum, Vergrößerung, Anstieg, Fortschritt
crescit: crescere: wachsen, zunehmen, sich vergrößern, entstehen, sich entwickeln, gedeihen, emporkommen
die: dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit; dius: göttlich, himmlisch, Gott, Gottheit, bei Tag, am Tag, tagsüber
diminutionibus: diminutio: Verminderung, Verringerung, Abnahme, Minderung, Schwächung
huius: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
mira: mirus: wunderbar, erstaunlich, sonderbar, außergewöhnlich, bemerkenswert, verwunderlich, seltsam; mirare: bewundern, sich wundern, staunen über, erstaunt sein über
natura: natura: Natur, Beschaffenheit, Wesen, Charakter, Eigenart, Anlage, Geburtslage, Gesinnung; nasci: geboren werden, entstehen, entspringen, sich entwickeln, wachsen; naturare: natürlich hervorbringen, natürlich bilden, erschaffen, mit natürlichen Eigenschaften ausstatten
statis: status: Zustand, Lage, Stand, Verfassung, Stellung, Rang, Haltung, Regierung; sistere: stellen, setzen, hinstellen, aufstellen, anhalten, hemmen, befestigen, festsetzen, zum Stehen bringen, sich stellen, sich zeigen, bestehen, innehalten; stare: stehen, stillstehen, stehen bleiben, aufrecht stehen, feststehen, kosten
ter: ter: dreimal; tres: drei