Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IV) › 098

Übersetzungen auf Latein.me

von asya972 am 23.03.2018
Ich hatte dreieinhalb Stunden gearbeitet, anderthalb Stunden blieben noch übrig.

von marlo921 am 12.11.2016
Ich hatte bereits drei einhalb Stunden gearbeitet, mit noch anderthalb Stunden vor mir.

dimidia: dimidia: Hälfte; dimidius: halb, zur Hälfte geteilt; dimidium: Hälfte, halber Teil; dimidiare: halbieren, teilen, zur Hälfte reduzieren
egeram: agere: tun, handeln, machen, treiben, betreiben, verhandeln, ausführen, verbringen, aufführen, sich benehmen, vorgehen, wirken, leben, verwalten, lenken; egerere: heraustragen, herausbringen, entleeren, ausstoßen, äußern, von sich geben
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
horis: hora: Stunde, Tageszeit, Zeitpunkt, Jahreszeit
sesquihora: sesquihora: anderthalb Stunden
supererat: superesse: übrig sein, übrig bleiben, überleben, im Überfluss vorhanden sein, reichlich vorhanden sein, überlegen sein
tribus: tres: drei; tribus: Stamm, Tribus, Abteilung des römischen Volkes, Bezirk