Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IX) › 121

Übersetzungen auf Latein.me

von melek.g am 05.06.2016
Danach habe ich meine Handlung, so gut ich konnte, rekonstruiert und vieles hinzugefügt.

von elena8836 am 28.01.2016
Später rekonstruierte ich meine Rede so gut ich konnte und fügte ihr vieles hinzu.

actionem: actio: Handlung, Tat, Ausführung, Vortrag, Prozess, Klage, Gerichtsverhandlung
addidi: addere: hinzufügen, beifügen, ergänzen, addieren, vermehren, hinzusetzen, noch sagen
meam: meus: mein, meine, meines, meinige
multa: multum: viel, eine große Menge, vieles, viel, sehr, in hohem Grade; multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend; multa: Strafe, Geldbuße, Buße, Strafgeld; multae: Geldstrafe, Strafe, Buße; multare: bestrafen, strafen, mit einer Geldstrafe belegen, büßen
postea: postea: nachher, später, danach, künftig, in Zukunft
potui: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein; potus: Trank, Getränk, Trunk, das Trinken, betrunken, getrunken habend
recollegi: recolligere: wieder einsammeln, wieder sammeln, sich erholen, wiedererlangen, sich erinnern, überdenken, bedenken
utcumque: utcumque: wie auch immer, wie dem auch sei, jedenfalls, irgendwie