Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IX) › 067

Übersetzungen auf Latein.me

von juna.f am 20.10.2019
Denn es gibt hier einige Hindernisse: Trage deine Augen umher, und sie werden sich zeigen.

von dominik837 am 25.06.2022
Tatsächlich gibt es hier mehrere Hindernisse: Schau dich nur um, und du wirst sie sehen.

circumfer: circumferre: herumtragen, verbreiten, herumführen, zirkulieren, berichten, erzählen, veröffentlichen
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
hac: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es; hac: hier, an diesem Ort, auf dieser Seite, auf diesem Weg, hierdurch
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
nulla: nullus: kein, keine, keines, nicht einer, wertlos, bedeutungslos, niemand, keiner, Niemand, Null
occurrent: occurrere: begegnen, entgegentreten, entgegenlaufen, sich zeigen, einfallen, dazwischenkommen, verhindern
oculos: oculus: Auge, Blick, Knospe
offendicula: offendiculum: Anstoß, Hindernis, Ärgernis, Stolperstein
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden