Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) › 310

Übersetzungen auf Latein.me

von eveline.h am 09.05.2015
Mögen die Götter es mir gewähren, dir solche Nachrichten öfter überbringen zu können.

von aalyah.c am 12.07.2023
Mögen die Götter es so fügen, dass ich dir solche Dinge noch öfter verkünden kann.

di: di: Götter (Plural), Gott (Singular), Gottheit; DI: 501, fünfhunderteins
faciant: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
nuntiem: nuntiare: verkünden, melden, ankündigen, benachrichtigen, bekannt machen, anzeigen, rapportieren
saepius: saepe: oft, häufig, wiederholt, des Öfteren, oftmals
talia: talis: solch, derartig, von solcher Art, so beschaffen, ein solcher
tibi: tibi: dir, für dich
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft