Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VI) (3) › 112

Analyse der Wortformen

commendare: commendare: anvertrauen, empfehlen
debes: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
manu: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
non: non: nicht, nein, keineswegs
putas: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen; putus: Knabe, rein, unverfälscht
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
suspensa: suspendere: aufhängen, anhängen; suspensus: emporgehoben, EN: in a state of anxious uncertainty or suspense, light
tuendos: tueri: beschützen, behüten
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich