Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VI) (7) › 304

Analyse der Wortformen

adventum: advenire: ankommen, eintreffen; adventus: Ankunft, Eintreffen, Erscheinen
campaniam: campania: Kampanien (Landschaft um Neapel in Italien); campanius: EN: pertaining to fields
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
fuerit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
impedimento: impedimentum: Hindernis, Tross, Reisegepäck
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
meum: meus: mein
posses: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
praecurrere: praecurrere: vorauslaufen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quominus: quominus: dass nicht, dass, zu
Scio: scire: wissen, verstehen, kennen; scius: EN: cognizant, possessing knowledge