Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VI) › 072

Übersetzungen auf Latein.me

von theo8964 am 13.11.2016
Er blieb danach und verlor keineswegs seinen Enthusiasmus, sondern wurde noch entschlossener.

von liah.856 am 22.06.2016
Er blieb hier danach, verlor nicht die Schärfe seines Urteils, sondern erstarkte.

hic: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
invaluit: invalescere: erstarken, stark werden, zunehmen an Stärke, sich durchsetzen, sich festsetzen
iudicio: iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung, Meinung, Beurteilung, Unterscheidungsvermögen
mansit: manere: bleiben, verharren, dauern, andauern, erwarten, abwarten
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
postea: postea: nachher, später, danach, künftig, in Zukunft
refrixit: refrigescere: abkühlen, kalt werden, erkalten, nachlassen, sich legen
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen