Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) › 013

Übersetzungen auf Latein.me

von luise.8898 am 01.03.2016
Mit solcher Beharrlichkeit bist du bald in Lukanien, bald in Kampanien?

von aleyna854 am 15.08.2018
Gehst du wirklich mit solcher Beharrlichkeit zwischen Lukanien und Kampanien hin und her?

campania: campania: Kampanien (Landschaft in Italien); campanius: kampanisch, zu Kampanien gehörig, aus Kampanien stammend
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
lucania: lucania: Lukanien (Landschaft in Süditalien)
modo: modo: gerade, eben, soeben, neulich, kürzlich, nur, bloß, auf eine gewisse Weise, gewissermaßen, nur, wenn nur, vorausgesetzt dass; modo: gerade, eben, soeben, neulich, kürzlich, nur, bloß, auf eine gewisse Weise, gewissermaßen, nur, wenn nur, vorausgesetzt dass; modus: Art und Weise, Methode, Maß, Grenze, Beschränkung, Melodie, Rhythmus; modus: Art und Weise, Methode, Maß, Grenze, Beschränkung, Melodie, Rhythmus
perseverantia: perseverantia: Beharrlichkeit, Ausdauer, Standhaftigkeit, Hartnäckigkeit, Durchhaltevermögen; perseverans: beharrlich, ausdauernd, standhaft, unermüdlich, hartnäckig; perseverare: beharren, verharren, fortfahren, ausharren, standhaft bleiben, ausdauern
tu: tu: du