Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) › 133

Übersetzungen auf Latein.me

von keno941 am 22.02.2021
Sie können jetzt erkennen, was sie durch unsere Freundschaft gewonnen haben.

von Fillipp am 29.11.2017
Sie können daher ihren eigenen Vorteil erkennen, um dessentwillen die Freundschaft für mich war.

amicitia: amicitia: Freundschaft, Bündnis, freundschaftliche Beziehung
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher, demnach, mithin
fuit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
intueri: intueri: anschauen, betrachten, ansehen, erblicken, erwägen, berücksichtigen
mihi: mihi: mir, für mich, meinerseits
possunt: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
pro: pro: für, anstelle von, anstatt, wegen, entsprechend, gemäß, im Verhältnis zu, vor
qua: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; qua: wo, auf welchem Wege, wodurch, wie, welcher, welche, welches
suam: suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen; suere: nähen, zusammennähen, flicken, heften
utilitatem: utilitas: Nutzen, Brauchbarkeit, Vorteil, Nützlichkeit, Zweckmäßigkeit, Vorteilhaftigkeit