Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) (3) › 134

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
amicus: amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
commune: commune: Gemeinde, Gemeingut, öffentlicher Besitz, öffentliche Rechte, öffentliche Plätze, öffentliche Interessen; communis: gemeinsam, allgemein, demokratisch
enim: enim: nämlich, denn
exegeras: exigere: fordern, vollenden, einfordern, eintreiben, heraustreiben
formatum: formare: gestalten, formen
immo: immo: vielmehr, aber ja, nein, im Gegenteil, ja sogar
Libellum: libellus: Büchlein, Eingabe, Schrifteingabe, EN: little/small book
non: non: nicht, nein, keineswegs
noster: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
sicut: sicut: sowie, wie, wie zum Beispiel, gleich wie
tuus: tuus: dein