Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (VII) (3)  ›  138

Quod si feceris, boni consulam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von maja.a am 16.04.2015
Wenn du dies machst, werde ich es sehr schätzen.

Analyse der Wortformen

boni

bonum: Vorteil, Gut

bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser

consulam

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

feceris

facere: tun, machen, handeln, herstellen

Quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

si

si: wenn, ob, falls

Ähnliche Textstellen

• Quod ut tibi magis liqueat, haruspicem consulam,
• Tumultuanti per centurionem denuntiavit, abiret sine mora
• Sed officia boni civis, boni amici, boni