Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (VII)  ›  152

Prisci nostri contubernium iucundum tibi futurum sciebam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von fynia.m am 10.02.2024
Ich wusste, dass du es genießen würdest, Zeit mit unserem Freund Priscus zu verbringen.

von malia.d am 31.05.2023
Ich wusste, dass die Begleitung unseres Priscus dir angenehm sein wird.

Analyse der Wortformen

contubernium
contubernium: Zeltgemeinschaft, Kameradschaft, enge Gemeinschaft, Behausung
contubernius: Zeltgenosse, Kamerad, Tischgenosse
futurum
esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
futurus: zukünftig, künftig, werdend, bevorstehend
iucundum
iucundus: angenehm, erfreulich, erfreuend, liebenswürdig, reizend, anziehend, gefällig
nostri
noster: unser, unsere, unser eigenes, die Unsrigen, unsere Leute, unsere Familie, unsere Partei, unser, unsere, unseres
prisci
priscus: alt, altehrwürdig, uralt, ehemalig, ursprünglich, altertümlich
sciebam
scire: wissen, verstehen, kennen, sich auskennen, im Bilde sein, erfahren
tibi
tibi: dir, für dich

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum