Übersetzungen auf Latein.me

von christina.852 am 27.06.2014
Wenn du kurz davor stehst zu handeln, ist das nicht genau der Moment, in dem du am wenigsten an dich glaubst, in dem du dir wünschst, nicht nur die meisten Dinge, sondern alles verändern zu können?

von lias938 am 26.06.2018
Bist du nicht, wenn du dich zum Handeln erhebst, gerade dann dir selbst am meisten misstraust, dann Verändertes nicht sage ich viele, sondern alles begehrst?

Analyse der Wortformen

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
agendum: agere: tun, handeln, machen, treiben, betreiben, verhandeln, ausführen, verbringen, aufführen, sich benehmen, vorgehen, wirken, leben, verwalten, lenken
commutata: commutare: austauschen, vertauschen, verändern, wechseln, verwandeln, umwandeln, eintauschen
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
cupis: cupere: wünschen, begehren, verlangen, wollen, Lust haben auf; cupa: Fass, Tonne, Kufe, Bottich
dico: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dicare: weihen, widmen, heiligen, zuerkennen, zusprechen
diffidis: diffidere: misstrauen, Mißtrauen haben, verzweifeln, zweifeln, kein Vertrauen haben
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
maxime: maxime: am meisten, besonders, vor allem, höchst, äußerst, sehr; magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen; maximus: größter, größte, größtes, sehr groß, bedeutend, ältester, älteste, ältestes
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
nonne: nonne: etwa nicht?, denn nicht?, nicht wahr?, doch wohl?, etwa?
omnia: omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze; omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omnia: alles, sämtliche Dinge, Gesamtheit, das Ganze
plurima: multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend; plurimum: sehr, am meisten, äußerst, sehr viel, das meiste; plurimus: der/die/das meiste, sehr viel, am meisten, größter, zahlreichster, die meisten, die Mehrheit
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
surgis: surgere: aufstehen, sich erheben, erstehen, sich zeigen, emporsteigen, wachsen, entstehen
tibi: tibi: dir, für dich
tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit, dann, darauf, alsdann; tunc: damals, zu dieser Zeit, dann, darauf, alsdann

Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) › 178

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen