Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) › 185

Cicero de stilo, ego de metu sentio: timor est, timor emendator asperrimus.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nicolas.965 am 29.07.2014
Cicero über Stil, ich über Furcht empfinde: Furcht ist, Furcht (ist) der herbste Zuchtmeister.

von fynn.w am 04.08.2019
Während Cicero sich mit dem Stil beschäftigt, bin ich von von der Angst erfüllt: Angst existiert, und Angst ist der härteste aller Lehrer.

Analyse der Wortformen

asperrimus: asper: rau, hart, uneben, grob, herb, streng, wild, scharf
cicero: cicero: Cicero
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß; de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
ego: ego: ich, meiner
emendator: emendare: verbessern, korrigieren, berichtigen, in Ordnung bringen, von Fehlern befreien
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
metu: metus: Furcht, Angst, Besorgnis, Schrecken
sentio: sentire: fühlen, empfinden, wahrnehmen, spüren, meinen, denken, urteilen, bemerken, verstehen
stilo: stilus: Griffel, Schreibgriffel, Stift, Schreibart, Stil, Manier, Methode
timor: timor: Angst, Furcht, Besorgnis, Schrecken; timor: Angst, Furcht, Besorgnis, Schrecken

Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) › 185

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen