Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) › 242

Übersetzungen auf Latein.me

von anne.j am 04.07.2016
Jetzt kann ich dir sowohl seinen Namen nennen als auch ihn beschreiben, nachdem du mir das versprochen hast.

von elise9835 am 21.10.2023
Ich kann dir nunmehr sowohl den Namen nennen als auch ihn selbst beschreiben, nachdem du es versprichst.

autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
describere: describere: beschreiben, darstellen, abbilden, aufzeichnen, entwerfen, abzeichnen, einschreiben, verzeichnen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
iam: iam: schon, bereits, jetzt, nun, eigentlich, sogar, wahrlich; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
indicare: indicare: anzeigen, hinweisen, andeuten, zeigen, verraten, aufdecken, beschuldigen; indicere: ankündigen, ansagen, erklären, festsetzen, auferlegen, mangeln, benötigen, fehlen, bedürfen, nötig haben
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
nomen: nomen: Name, Titel, Bezeichnung, Ruf, Ruhm, Vorwand, Rechnung, Ursache
polliceris: polliceri: versprechen, zusichern, anbieten
possum: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
postquam: postquam: nachdem, als, sobald, sowie
tibi: tibi: dir, für dich