Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) › 078

Übersetzungen auf Latein.me

von daniel.h am 08.11.2018
Und kürzlich unserem Alten und abermals, weil du es so befohlen hast, sagte ich Dank.

von elin972 am 28.10.2016
Ich habe kürzlich meinen Dank unserem alten Freund ausgedrückt und dann noch einmal, weil du es mir gesagt hast.

egi: agere: tun, handeln, machen, treiben, betreiben, verhandeln, ausführen, verbringen, aufführen, sich benehmen, vorgehen, wirken, leben, verwalten, lenken
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
gratias: gratia: Gunst, Gnade, Anmut, Liebreiz, Dank, Dankbarkeit, Beliebtheit, Ansehen, Einfluss, Gefälligkeit, Freundlichkeit; cratire: eggen mit einem Gitter, vergittern, flechten
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
iussisti: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen, auffordern, bitten
nostro: noster: unser, unsere, unser eigenes, die Unsrigen, unsere Leute, unsere Familie, unsere Partei, unser, unsere, unseres
prisco: priscus: alt, altehrwürdig, uralt, ehemalig, ursprünglich, altertümlich
proxime: prope: nahe, beinahe, fast, ungefähr, nahe bei, in der Nähe von; proximus: nächster, nächste, nächstes, der nächste, der letzte, Nächster, Nachbar
quia: quia: weil, da, denn, dass
rursus: rursus: wieder, wiederum, von neuem, andererseits, dagegen, zurück