Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (X) › 156

Übersetzungen auf Latein.me

von natalie.839 am 13.02.2020
Trajan an Pliny: Es muss sichergestellt werden, dass Wasser in die Stadt Nikomedia geleitet wird.

von amira.l am 26.05.2021
Traianus an Plinius: Es muss dafür Sorge getragen werden, dass Wasser in die Stadt Nicomedensis geleitet wird.

aqua: aqua: Wasser, Meerwasser, Regenwasser, Flusswasser, Seewasser
civitatem: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Stadtstaat, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht, Nation
curandum: curare: sorgen für, pflegen, sich kümmern um, besorgen, behandeln, heilen, verwalten; curandus: Patient, der/die zu Pflegende, der/die zu Versorgende
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
perducatur: perducere: hinführen, durchführen, hinbringen, zuführen, verleiten, überreden
plinio: plinius: Plinius
traianus: trajanus: Trajan
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft