Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (X) (4) › 194

Übersetzungen auf Latein.me

von Johann am 14.06.2016
Sie werden diese Pflichten erfüllen, selbst wenn nur der Erlass durch Sie übermittelt worden sein wird.

fuerit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etsi: etsi: wenn auch, obwohl, obgleich, auch wenn, wenn schon, ob schon
Fungentur: fungi: verrichten (mit Ablativ), verwalten (mit Ablativ), ausüben
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
missum: missus: Sendung, Schicken, Bote; mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
partibus: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region; partus: Geburt, Gebähren, Niederkunft
per: per: durch, hindurch, aus
psephisma: psephisma: Volksbeschluß, EN: plebiscite
solum: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur