Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (X)  ›  332

Et dion quidem se daturum dixit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ecrin9867 am 13.06.2013
Und er sagte, dass Dio es tatsächlich geben würde.

von matti.953 am 11.06.2021
Und Dio sagte fürwahr, er würde sich selbst geben.

Analyse der Wortformen

daturum

dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen

dixit

dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

quidem

quidem: freilich, zwar, gewiss, jedenfalls, allerdings, jedoch, sicherlich, wenigstens, immerhin

se

se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich

Ähnliche Textstellen

• Cum cocceianus dion in bule assignari civitati
• Archippus, cui eumolpus sicut prusiade assistebat, dixit
• Si quis alium daturum facturumve quid spoponderit,