Übersetzungen › Sallust › Bellum Catilinae › 203

Übersetzungen auf Latein.me

von lennard.x am 10.10.2020
Manlius ergriff an diesem fünften Tag mit einer großen Schar Gefolgsleute die Waffen

von luci.o am 05.11.2013
Manlius habe mit einer großen Menge Waffen ergriffen vor dem sechsten Tag.

ante: ante: vorher, zuvor, früher, vorn, vorne, voraus, vor, vorwärts, gegenüber; anus: alte Frau, Greisin, altes Weib, After, Anus, Mastdarm; antis: Reihe (von Reben, Pflanzen), Zeile
arma: armum: Waffen, Rüstung, Kriegsgerät, Ausrüstung; armare: bewaffnen, ausrüsten, versehen, stärken, zurüsten
cepisse: capere: nehmen, ergreifen, fassen, begreifen, verstehen, einnehmen, gefangen nehmen, fangen, wählen, auswählen, erhalten, enthalten
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
diem: dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit
magna: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen
manlium: manlius: Manlisch, dem Manlius gehörig, von Manlius
multitudine: multitudo: Menge, Vielzahl, große Anzahl, Menschenmenge, Volksmenge, Getümmel
vi: VI: 6, sechs; vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie