Übersetzungen › Sallust › Bellum Catilinae › 254

Übersetzungen auf Latein.me

von robert8813 am 25.02.2024
Die öffentliche Misere nährte sie und alle anderen.

von samantha.849 am 12.02.2015
Diese und alle anderen wurden vom öffentlichen Übel genährt.

alebat: alere: ernähren, nähren, aufziehen, fördern, großziehen, erhalten, unterstützen, pflegen
alios: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders
atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
malum: malum: Übel, Leid, Unglück, Unheil, Schaden, Plage; malus: schlecht, übel, schlimm, böse, schädlich, ungünstig, Apfelbaum, Mastbaum, Mast, Stange, Balken
omnis: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze
publicum: publicus: öffentlich, staatlich, allgemein, gemeinschaftlich, amtlich