Übersetzungen › Sallust › Bellum Catilinae › 258

Übersetzungen auf Latein.me

von lorena.k am 02.04.2020
Nach vielen Jahren hatte dieses Unheil die Stadt erneut heimgesucht.

von anne923 am 03.09.2018
Das Böse war nach vielen Jahren in die Gemeinschaft zurückgekehrt.

adeo: adeo: so sehr, so weit, bis dahin, dermaßen, soeben, gerade, im Begriff sein; adire: herangehen, hingehen, sich nähern, besuchen, angehen, angreifen, bitten, übernehmen, sich wenden an
annos: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr, Zeitraum
civitatem: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Stadtstaat, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht, Nation
id: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
malum: malum: Übel, Leid, Unglück, Unheil, Schaden, Plage; malus: schlecht, übel, schlimm, böse, schädlich, ungünstig, Apfelbaum, Mastbaum, Mast, Stange, Balken
multos: multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend; multi: viele Leute, eine Menge, eine Vielzahl, die Massen
post: post: nach, hinter, später, nachher, danach, hinten