Übersetzungen › Sallust › Bellum Catilinae (10) › 485

Analyse der Wortformen

aberat: abesse: entfernt sein, fehlen, abwesend sein
aequioribus: aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht
antonius: antonius: EN: Antony/Anthony, EN: Antony/Anthony
exercitu: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
fuga: fuga: Flucht; fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
locis: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
magno: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
Neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
procul: procul: fern, weithin, weit weg
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
sequeretur: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
utpote: utpote: nämlich, EN: as, in as much as