Übersetzungen › Sallust › Bellum Catilinae (2) › 052

Analyse der Wortformen

avidi: avidus: begierig, gierig, gefräßig
gloriam: gloria: Ehre, Ruhm
divitias: divitia: Reichtum
erant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
honestas: honestare: ehren (mit); honestas: Ehre, Ehrlichkeit, Ehrbarkeit, EN: honor, integrity, honesty; honestus: angesehen, anständig, geehrt, ehrenvoll, ehrenhaft, ehrlich, sittlich gut
ingentem: ingens: gewaltig, riesig, unermesslich groß, ungeheuer groß
Laudis: laus: Ruhm, Lob
liberales: liberalis: freigebig, edel, freundlich, frei, die Freiheit betreffend
pecuniae: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
volebant: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen