Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum › 251

Übersetzungen auf Latein.me

von zoe.c am 17.01.2019
Am nächsten Tag wurde nach einer eher ungeordneten Sammlung von Ansichten seine Kapitulation angenommen.

von lilya.874 am 31.05.2018
Am folgenden Tag wird er, gleichsam durch eine Sammlung von eingeholten Meinungen, zur Kapitulation angenommen.

accipitur: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, entgegennehmen, bekommen, ergreifen, erfahren, vernehmen, verstehen
deditionem: deditio: Übergabe, Auslieferung, Kapitulation, Unterwerfung
dein: dein: dann, danach, hierauf, anschließend, weiterhin, ferner
die: dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit; dius: göttlich, himmlisch, Gott, Gottheit, bei Tag, am Tag, tagsüber
exquisitis: exquirere: heraussuchen, ausfindig machen, untersuchen, erforschen, sich erkundigen nach
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
per: per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen
postero: posterus: nachfolgend, folgend, später, künftig, zukünftig, Nachkommen, Nachwelt, zukünftige Generationen
quasi: quasi: als ob, wie wenn, gleichsam, sozusagen, gewissermaßen, gleichsam, sozusagen, beinahe, fast
saturam: satura: Satire, Spottgedicht, Mischgericht, Allerlei; satur: satt, gesättigt, voll, reichlich, fruchtbar, üppig; serere: säen, pflanzen, ausstreuen, verbinden, verknüpfen, stiften, verursachen
sententiis: sententia: Meinung, Ansicht, Urteil, Sinn, Gedanke, Satz, Ausspruch, Beschluss, Bedeutung