Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum (10) › 475

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
amissis: amittere: aufgeben, verlieren
discedunt: discedere: weggehen, auseinandergehen, sich entfernen, scheiden
hostes: hostis: Feind, Landesfeind
maiore: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
milites: miles: Soldat, Krieger; militare: als Soldat dienen
paucis: paucum: ein paar Wörter; paucus: wenig
paulisper: paulisper: für kurze Zeit, ein Weilchen
postquam: postquam: nachdem (vorzeitig), als (vorzeitig)
profugi: profugere: flüchten, ins Weite fliehen, das Weite suchen; profugus: flüchtig, Flüchtling, Geflüchteter
rege: regere: regieren, leiten, lenken; rex: König
Sed: sed: sondern, aber
sustentati: sustentare: emporhalten
vi: vis: Stärke, Gewalt, Kraft
urgent: urcare: EN: urk; urgere: drängen, in die Enge treiben, einengen