Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum › 631

Übersetzungen auf Latein.me

von lucie872 am 18.10.2016
Übrigens pflegen in diesen Gebieten Stürme Reisende genauso zu verzögern wie auf See.

von Mara am 01.10.2018
Überdies pflegt in diesen Gegenden ein Sturm nicht anders zu herrschen als auf See.

atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
ceterum: ceterum: übrigens, im Übrigen, außerdem, jedoch, sonst, ansonsten; ceterus: der Übrige, die Übrigen, das Übrige, die restlichen, andere
haud: haud: nicht, keineswegs, gar nicht, überhaupt nicht, nicht eben
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
locis: locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand; locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema; logos: Wort, Rede, Aussage, Vernunft, Sinn, Prinzip
mari: mare: Meer, See; marius: Marius (römischer Familienname oder Eigenname), Marianisch, zu Marius gehörig; mas: Männchen, Mann, männliches Wesen, männlich
retinere: retinere: zurückhalten, behalten, festhalten, aufhalten, bewahren, sich erinnern
secus: secus: anders, verschieden, nicht so, nicht, übel, schlimm, verkehrt
solet: solere: gewohnt sein, pflegen, üblich sein, die Gewohnheit haben
tempestas: tempestas: Unwetter, Sturm, Jahreszeit, Zeit, Zeitraum, Periode, Unglück, Notlage