Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum › 898

Übersetzungen auf Latein.me

von sam9931 am 25.10.2015
Gleichzeitig bittet und drängt er sie, heimlich bei Nacht mit ihm zu fliehen.

von muhammet.x am 16.03.2022
Gleichzeitig bittet und drängt er sie, heimlich in der Nacht mit ihm zu fliehen.

atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
clam: clam: heimlich, verstohlen, klammheimlich, im Geheimen, insgeheim, ohne Wissen von, vor (jdm.) heimlich
hortatur: hortari: ermahnen, auffordern, ermuntern, anspornen, antreiben
noctu: noctu: nachts, bei Nacht, während der Nacht
profugeret: profugere: fliehen, entfliehen, flüchten, ausreißen, sich davonmachen, ins Exil gehen
rogat: rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten, auffordern, befragen, ein Gesetz einbringen
secum: secum: mit sich, bei sich
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, zusammen, ebenso, daneben, außerdem
uti: uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann