Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (I) › 109

Übersetzungen auf Latein.me

von ida906 am 09.06.2023
Du siehst, wie der Verstand Großzügigkeit selbst unter beengenden Umständen entdeckt.

von christian8943 am 15.09.2023
Man sieht, wie der Geist selbst in schwierigen Zeiten Wege findet, großzügig zu sein.

angustias: angustia: Enge, Engpass, Schwierigkeit, Bedrängnis, Notlage; angustiare: einengen, beengen, beschränken, verengen, schmälern, in die Enge treiben, bedrängen, ängstigen
animus: animus: Geist, Seele, Mut, Herz, Sinn, Verstand, Gesinnung, Charakter, Absicht, Wille, Stimmung
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
inter: inter: zwischen, unter, inmitten, während
inueniat: invenire: finden, entdecken, erfinden, antreffen, ausfindig machen, herausfinden
liberalitatis: liberalitas: Freigebigkeit, Großzügigkeit, Liberalität, Freundlichkeit, Höflichkeit, Edelmut
materiam: materia: Materie, Material, Stoff, Bauholz, Nutzholz, Gelegenheit, Anlass, Ursache, Grund
quomodo: quomodo: wie, auf welche Weise, in welcher Art und Weise, inwiefern, als
vides: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten