Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (II) (5) › 213

Analyse der Wortformen

auiditas: aviditas: Gier, Sucht, EN: greed, covetousness
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
et: et: und, auch, und auch
Facit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
insitum: insitus: eingepflanzt, EN: inserted, incorporated, attached
inuidia: invidia: Neid, Abneigung, Hass
mirandi: mirare: bewundern, verehren, über etwas staunen, verwundert sein, sich wundern
mortalitati: mortalitas: Sterblichkeit, EN: mortality
nimius: nimius: zu groß, zu viel, allzuviel, übermäßig
suaque: que: und
sui: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein
suspectus: suspectus: das Hinaufblicken, EN: suspected/mistrusted, EN: esteem; suspicere: aufblicken, verdächtigen
sui: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
uitium: vitis: Weinrebe; vitium: Mangel, Fehler, Unvollkommenheit, Gebrechen