Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (III) › 312

Übersetzungen auf Latein.me

von kristoph.f am 27.07.2024
Kämpft weiter, ich beschwöre euch, und reformiert die Reihen, auch wenn ihr müde seid.

von ibrahim901 am 28.09.2018
Kämpft, ich beschwöre euch, und lasst auch die Müden die Schlachtreihe wieder herstellen.

aciem: acies: Schärfe, Schneide, Spitze, Schlachtreihe, Schlachtlinie, Heer, Blick, Sehschärfe, Sehvermögen
certate: certare: kämpfen, streiten, wetteifern, sich messen, ringen, rechten; certari: kämpfen, ringen, konkurrieren, wetteifern, streiten
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fessi: fessus: müde, erschöpft, matt, abgespannt, schwach
obsecro: obsecrare: anflehen, beschwören, inständig bitten, dringend bitten, ersuchen
quoque: quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
restituite: restituere: wiederherstellen, zurückgeben, wiederaufbauen, erneuern, ersetzen
uos: vos: ihr, euch