Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (I)  ›  146

Quare tam timide incurrit in ferrum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von janis.k am 27.08.2017
Warum ist er so zögernd, auf sein Schwert zu fallen?

von kyra935 am 25.11.2013
Warum läuft er so ängstlich ins Eisen.

Analyse der Wortformen

ferrum
ferrum: Eisen, Schwert, Waffe, Werkzeug (aus Eisen)
in
in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
incurrit
incurrere: anrennen, anstürmen, überfallen, einfallen, sich zuziehen, verfallen in
quare
quare: wodurch, weshalb, warum, aus welchem Grund, weswegen, infolgedessen
tam
tam: so, so sehr, dermaßen, in dem Maße, so weit
timide
timide: furchtsam, ängstlich, zaghaft, schüchtern, befangen
timidus: ängstlich, furchtsam, scheu, zaghaft, feige

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum