Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) (6) › 284

Analyse der Wortformen

confirmaverit: confirmare: befestigen, bestätigen, versichern, verstärken, sichern, ermutigen, begründen, bestärken
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
exuerit: exuere: ausziehen
Hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as; quantus: wie groß
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
sapientem: sapere: schmecken, riechen, Verstand haben, wissend sein, weise sein; sapiens: einsichtsvoll, weise, vernünftig, klug, verständig
sequetur: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
suspicor: suspicari: argwöhnen, vermuten, verdächtigen, misstrauen
vitiis: vitium: Mangel, Fehler, Unvollkommenheit, Gebrechen