Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) (6) › 289

Analyse der Wortformen

cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
effuderint: effundere: ausgießen, vergeuden, verschwenden, abwerfen
erubuerint: erubescere: erröten, scheuen
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
numquam: numquam: niemals, nie
omnem: omnis: alles, ganz, jeder
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quasi: quasi: als wenn
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
timendi: timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben
verecundiam: verecundia: Zurückhaltung, Anstandsgefühl, EN: shame