Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) › 290

Übersetzungen auf Latein.me

von leonie.904 am 24.11.2016
Sulla wurde besonders gewalttätig, wenn ihm das Blut zu Kopf stieg.

von lillie.864 am 19.09.2015
Sulla war am gewalttätigsten, wenn Blut sein Gesicht überfallen hatte.

cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
eius: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe
erat: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
faciem: facies: Gesicht, Aussehen, Gestalt, Form, Oberfläche, Zustand, Beschaffenheit, Anblick
invaserat: invadere: einfallen, eindringen, einbrechen, angreifen, überfallen, sich bemächtigen, anfallen
sanguis: sanguis: Blut, Blutvergießen, Blutsverwandtschaft, Familie, Abstammung
sulla: sulla: Sulla (römischer Beiname), Lucius Cornelius Sulla (römischer Feldherr und Staatsmann)
tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit, dann, darauf, alsdann
violentissimus: violens: gewalttätig, heftig, ungestüm, stürmisch, zornig; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; simus: stumpfnasig, plattnasig, mit kurzer Nase; violentus: gewalttätig, heftig, ungestüm, stürmisch, zornig