Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) › 216

Übersetzungen auf Latein.me

von caroline.c am 12.01.2015
Es ist Dezember: die Zeit, in der die Stadt am geschäftigsten ist.

von marwin.y am 15.09.2016
Der Dezember ist ein Monat: in dem die Bürgerschaft besonders ins Schwitzen gerät.

civitas: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Stadtstaat, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht, Nation
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
december: December: Dezember; december: Dezember
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
maxime: maxime: am meisten, besonders, vor allem, höchst, äußerst, sehr; magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen; maximus: größter, größte, größtes, sehr groß, bedeutend, ältester, älteste, ältestes
mensis: mensis: Monat; mensa: Tisch, Esstisch, Tafel, Mahlzeit, Gang (einer Mahlzeit); metiri: messen, ausmessen, vermessen, beurteilen, einschätzen, zuteilen, zumessen
sudat: sudare: schwitzen, transpirieren, ausschwitzen, triefen, sich abmühen, arbeiten