Ius luxuriae publice datum est; ingenti apparatu sonant omnia, tamquam quicquam inter saturnalia intersit et dies rerum agendarum; adeo nihil interest ut videatur mihi errasse qui dixit olim mensem decembrem fuisse, nunc annum.
von lio836 am 22.10.2021
Das Recht auf Luxus ist öffentlich gewährt worden; mit gewaltigem Prunk erschallen alle Dinge, ganz so, als gäbe es einen Unterschied zwischen Saturnalien und Geschäftstagen; derart bedeutungslos ist der Unterschied, dass mir derjenige einen Fehler gemacht zu haben scheint, der einst sagte, es sei der Monat Dezember gewesen, nun sei es das ganze Jahr.
von leandro.c am 24.07.2019
Das Recht auf Ausschweifung ist zur öffentlichen Norm geworden; alles hallt wider von verschwenderischen Aufführungen, als gäbe es keinen Unterschied zwischen dem Saturnalienfest und gewöhnlichen Arbeitstagen. Der Unterschied ist so gering, dass ich denke, derjenige, der sagte, es sei früher nur der Dezember gewesen, jetzt aber das ganze Jahr, habe sich tatsächlich geirrt.