Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (II)  ›  026

Quam multa non exspectata venerunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von viktoria.912 am 09.03.2014
Wie viele unerwartete Dinge sind gekommen.

von lennardt.868 am 29.01.2024
Wie viele unerwartete Dinge sind geschehen.

Analyse der Wortformen

exspectata

exspectare: warten, erwarten, entgegensehen, vorhersehen

multa

multum: viel, eine große Menge, vieles, viel, sehr, in hohem Grade

multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend

multa: Strafe, Geldbuße, Buße, Strafgeld

multae: Geldstrafe, Strafe, Buße

multare: bestrafen, strafen, mit einer Geldstrafe belegen, büßen

non

non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

quam

quam: als, wie, wie, als

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

venerunt

venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren

Ähnliche Textstellen

• Quam multa exspectata nusquam comparuerunt.
• Multa tenuiter multa sublimiter, multa venuste multa
• Quam multa de balneis, quas nuper ille