Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) › 306

Übersetzungen auf Latein.me

von franziska.n am 28.11.2013
Man sollte den Reichtum, den man bereits hat, nicht geringschätzen.

von kimberley9896 am 27.09.2019
Es ist nicht erlaubt, den Reichtum, der einem in den Schoß gelegt wird, zu verachten.

contemnere: contemnere: verachten, geringachten, missachten, verächtlich behandeln, gering schätzen
divitias: divitia: Reichtum, Vermögen, Wohlstand
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
licet: licere: erlaubt sein, möglich sein, gestattet sein, dürfen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei, man darf, es ist zulässig; ligare: binden, fesseln, verbinden, verknüpfen, verpflichten, umwickeln
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
positas: ponere: setzen, legen, stellen, aufstellen, hinstellen, anlegen, einsetzen, pflanzen, bestatten, vorschlagen, annehmen, halten für
sinu: sinus: Bucht, Golf, Busen, Schoß, Falte, Krümmung, Höhlung, Umarmung, Schutz, Herz, Innerstes