Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (II) (7) › 331

Analyse der Wortformen

amico: amicare: besänftigen, versöhnlich stimmen, milde stimmen; amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
gratiam: gratia: Ansehen, Beliebtheit, Dank, Anmut, Gefälligkeit, Dankbarkeit; cratire: EN: bush-harrow
mecum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
duratura: durare: dauern, andauern, anhalten, aushalten, härten, abhärten
educere: educare: aufziehen, erziehen, großziehen; educere: herausführen, erziehen
habebo: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
lucili: lucas: Lukas (Eigenname); lucere: leuchten, scheinen, trauern, betrauern
nomina: nomen: Name, Familienname; nominare: nennen, ernennen
potuit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
posteros: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich
promittere: promittere: versprechen, geloben
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
suo: suere: nähen, sticken, stechen; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)