Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) (6) › 288

Analyse der Wortformen

circulatores: circulator: Trödler, Marktschreier, EN: itinerant performer/vendor
faciem: facies: Aussehen, Gesicht, äußere Erscheinung, Beschaffenheit, Gestalt, Angesicht
Hos: hic: hier, dieser, diese, dieses
honestius: honestus: angesehen, anständig, geehrt, ehrenvoll, ehrenhaft, ehrlich, sittlich gut
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ingeret: ingerere: einbringen, eingießen, hineinwerfen, einverleiben
neglexissent: neglegere: vernachlässigen, nicht beachten, sich nicht kümmern um, außer acht lassen, überhören
philosophiam: philosophia: Philosophie, Liebe zur Weisheit
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
vendunt: vendere: verkaufen, absetzen