Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) › 132

Übersetzungen auf Latein.me

von lian923 am 02.03.2024
Sie übten das Gedächtnis in fremden Angelegenheiten; indessen ist eines, sich zu erinnern, ein anderes zu wissen.

von zoe.w am 26.11.2014
Sie übten ihr Gedächtnis an den Werken anderer; aber Erinnern ist das eine, Wissen ist etwas anderes.

alienis: alienus: fremd, ausländisch, fremdartig, einem anderen gehörig, nicht zugehörig, abgeneigt, feindlich, ungünstig, Fremder, Ausländer; alienum: fremdes Gut, fremdes Eigentum, fremde Sache
aliud: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders; alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
exercuerunt: exercere: üben, ausüben, trainieren, beschäftigen, betreiben, verwalten, quälen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
meminisse: meminisse: sich erinnern, gedenken, bedenken, im Gedächtnis behalten
memoriam: memoria: Gedächtnis, Erinnerung, Andenken, Denkmal, Bericht, Überlieferung
scire: scire: wissen, verstehen, kennen, sich auskennen, im Bilde sein, erfahren