Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) › 223

Übersetzungen auf Latein.me

von maek am 26.09.2016
mliakmsvf skdvjd das de duele usbs

von leonhard9837 am 23.12.2016
Sie treten leichter ein und haften besser; denn man braucht nicht viele Dinge, sondern wirksame.

von kai903 am 22.08.2021
Sie treten leichter ein und haften; denn es besteht nicht Bedarf an vielen Dingen, sondern an wirksamen.

efficacibus: efficax: wirksam, wirkungsvoll, effizient, erfolgreich, kräftig, tüchtig
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
facilius: facile: leicht, mühelos, ohne Schwierigkeiten, bereitwillig, zwanglos; facilis: leicht, einfach, bequem, gefällig, zugänglich, nachgiebig
haerent: haerere: hängen, kleben, stecken bleiben, anhaften, zögern, unschlüssig sein, in Schwierigkeiten sein
intrant: intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen, einziehen, einlaufen
multis: multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend; multi: viele Leute, eine Menge, eine Vielzahl, die Massen; multum: viel, eine große Menge, vieles, viel, sehr, in hohem Grade; multa: Strafe, Geldbuße, Buße, Strafgeld; multae: Geldstrafe, Strafe, Buße
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
opus: opus: Arbeit, Werk, Bau, Bauwerk, Gebäude, Mühe, Leistung
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen