Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) (1) › 009

Analyse der Wortformen

abire: abire: weggehen, fortgehen
adventat: adventare: EN: approach, come to, draw near
aequo: aequare: gleichmachen, ausgleichen, gleichkommen; aequo: ebnen, planieren, gleichmachen; aequum: Gleichheit, Bodenhöhe, Fläche, Ebene, flaches Feld, Meer, Meeresfläche; aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht
animo: animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen; animo:; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
discenda: discere: lernen, kennenlernen, erfahren
diu: diu: lange, lange Zeit
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
hora: hora: Stunde, Tageszeit
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
inevitabilis: inevitabilis: unvermeidlich, EN: unavoidable
lucili: lucas: Lukas (Eigenname); lucere: leuchten, scheinen, trauern, betrauern
Magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit