Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IX) › 130

Übersetzungen auf Latein.me

von luci.829 am 02.12.2021
Mit seiner eigenen Basis misst du ihn.

von miriam964 am 18.11.2017
Du misst ihn an seinen eigenen Maßstäben.

basi: basis: Basis, Grundlage, Sockel, Fundament; basium: Kuss
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
metiris: metiri: messen, ausmessen, vermessen, beurteilen, einschätzen, zuteilen, zumessen
sua: suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen; suum: sein Eigentum, ihr Eigentum, eigenes Gut, das Seine, das Ihre