Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IX) › 194

Übersetzungen auf Latein.me

von barbara.l am 11.09.2018
Von solchem Wert erachtest du es, dass du später speisen könntest.

von kira902 am 10.02.2018
Du hältst das für so wichtig, dass du später isst.

cenes: cenare: speisen, zu Abend essen, Abendbrot essen; genere: gebären, erzeugen, hervorbringen, zeugen, verursachen, (Ablativ Singular von cinis) aus Asche, mit Asche; genes: Geburt, Entstehung, Ursprung, Herkunft, Genesis, Schöpfung
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
illam: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
putas: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, beurteilen, rechnen, berechnen, putzen, stutzen, in Ordnung bringen; putus: rein, unvermischt, unverfälscht, echt, bloß, schier, Knabe, Junge
tanti: tantus: so groß, so viel, so bedeutend, von solcher Größe, so wichtig
tardius: tardus: langsam, träge, spät, säumig, schwerfällig, dumm, langsam, träge, spät
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft