Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IX) (7) › 315

Analyse der Wortformen

circumit: circumere: EN: encircle, surround; circumire: herumgehen, umgeben
damno: damnare: verurteilen; damnum: Einbuße, Schaden, Verlust, Aufwand
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
foratum: forus: Schiffsgang; furari: stehlen, klauen, entwenden
ignis: ignire: EN: ignite; ignis: Brand, Feuer, Fackel
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
incolae: incola: Bewohner, Einwohner
innoxius: innoxius: unschädlich, EN: harmless, innocuous
locis: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
nascentium: nasci: entstehen, geboren werden
notissima: notus: bekannt
pluribus: plus: mehr
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
regio: regio: Richtung, Gegend, Gebiet, Region; regius: königlich
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
solum: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
ullo: ullus: irgendein
vocant: vocare: rufen, nennen