Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) (3) › 135

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
alius: alius: der eine, ein anderer
cenandum: cenare: speisen, essen
colligit: colligere: auflesen, zusammenbringen, sammeln
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
deterget: detergere: abwischen, verscheuchen
discubuimus: discumbere: sich am Tisch zurücklehnen, sich lagern
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
reliquias: reliquia: Überrest, Rest
sputa: spuere: ausspeien; sputare: EN: spit out; sputum: ausgeworfener Speichel, EN: spittle
subditus: subdere: unterlegen; subditus: untergeordnet, untergestellt
temulentorum: temulentus: berauscht, betrunken