Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) › 197

Übersetzungen auf Latein.me

von liv.972 am 16.06.2017
Angenommen, ich könnte dies nicht lösen: Welche Gefahr droht mir aus dieser Unwissenheit.

von marlo.9979 am 07.01.2024
Stell dir vor, ich kann dieses Problem nicht lösen: Welche Gefahr droht mir wegen meiner Unkenntnis?

ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
imminet: imminere: hereinragen, bevorstehen, drohen, drohend bevorstehen, nahe sein, sich nähern
inscientia: inscientia: Unwissenheit, Unkenntnis, Unerfahrenheit; insciens: unwissend, unkundig, ahnungslos, unbewusst, nicht wissend, unwissentlich, unabsichtlich, unbewusst
ista: iste: dieser (da), jener, der da, der von dir/euch Genannte, so einer, von der Art
istuc: istuc: dahin, dorthin, zu dir (dort), zu dem Ort, wo du bist
me: me: mich, meiner, mir
mihi: mihi: mir, für mich, meinerseits
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
nunc: nunc: jetzt, nun, gegenwärtig, heutzutage, im Augenblick
periculum: periculum: Gefahr, Risiko, Wagnis, Versuch, Probe
posse: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
puta: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, beurteilen, rechnen, berechnen, putzen, stutzen, in Ordnung bringen; putus: rein, unvermischt, unverfälscht, echt, bloß, schier, Knabe, Junge
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
solvere: solvere: lösen, losbinden, befreien, auflösen, bezahlen, erfüllen, entrichten, ablegen (Schiff)